| 1983年に発行されたこの本は、ニューヨークのブルックリン橋がちょうど１００年となった年です。 １６７枚の絵と写真からなる絵物語は英語が苦手な人にも楽しいものです。 約１０年前に翻訳を試みながら未だにすすんでいませんので、その一部をここに紹介します。 |
 |
| BROOKLYN BRIDGE |
September 14, 2001 追補 [最下段参照]
(NY の World Trade Center ビルの破壊にちなみ、地図とこのビルからの写真を追加しました。）
| 1983年に発行されたこの本は、ニューヨークのブルックリン橋がちょうど１００年となった年です。 １６７枚の絵と写真からなる絵物語は英語が苦手な人にも楽しいものです。 約１０年前に翻訳を試みながら未だにすすんでいませんので、その一部をここに紹介します。 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| ブルックリン橋を作ったローブリングは、吊り橋を作るためにワイヤをつくる会社も作りました。 のちに今の高強度ＰＣ鋼より線（２７０ＫＰＣストランド）を開発した会社でもあります。 この本に興味のある方はお便りください。 |
| Map of Manhattan New York September 13, 2001 |
World Trade Center ビルと Brooklyn Bridge （May 2000 田中義人氏撮影） |
  |